魔法門 III 幻島歷險記

這一款用 dosgolem 執行原版 DOS 遊戲，規則、事件與存檔都是原版的。中文以當年的中文版為底，重新打磨字形、用詞與排版，補上祕密區沒譯完的文字。畫面重繪成 HD，商店、旅館與訓練場加上中文配音，另有簡體、英文、日文和韓文。

故事

冒險發生在泰拉（Terra）的島嶼世界，城鎮之外遍布荒野、洞穴與廢墟。玩家帶領冒險隊從泉頂鎮出發，探索地圖、接受委託、尋找寶物，靠裝備、法術與訓練逐步增強隊伍。

隨盒附的《柯拉克的日記》以旅人的見聞介紹這個世界。古老傳說記述地、水、火、風四種力量的長年爭戰，也留下島嶼形成與英雄建立城鎮的故事。居民口中的傳聞和各地留下的紀錄，是追查島嶼過去的線索。城鎮是旅途中的補給站，隊伍在這裡交易、休息、治療與訓練，再出發探索未知的地方。

原版與 HD

HD 美術沿原版版面、人物與動畫重繪，同一個畫面隨時可以切回原版。下面幾組都是左原版、右 HD，取自同一個遊戲狀態。

中文字與聲音

當年中文版的字一直讓人難忘，這次把它調整得更清楚，一般介面改用 Noto Sans CJK Medium。滑鼠移到視窗頂端會出現工具列，可以調整遊戲中文字的字級，切換原版或 HD。繁體與簡體可以在遊戲中即時切換，兩者共用存檔。

配樂保留原曲與音效的特徵，改善音色與混音，正式音訊用 Ogg Vorbis。商店、旅館與訓練場由不同角色以臺灣國語配音，另有 90 段角色配音，涵蓋各場所入場、珍莓公主、幸運金幣六兄弟與三王，繁簡字幕共用同一組音檔。

五種語言

英文、日文與韓文另以英文原版為底，保留原版手冊查字與 AdLib 音樂，和中文版分開存檔。韓文有 3,437 筆，全文語境還待母語玩家確認。名稱與謎題答案在這三種語言裡仍用英文輸入。

起始旅館的紀念事件

泉頂鎮的起始旅館加了一段全家福紀念事件，留給老玩家一段話。每次啟動只展示一次，關掉感言就回到原版的旅館操作。

人物與怪物

每一格左邊是原版，右邊是 HD，各取第一幀。原版預覽用參考色盤，遊戲裡的實際色盤與動畫以遊戲為準。通用圖集共 395 組來源，包含人物、怪物、場景元件與圖示。

目前狀態