魔法門 II 到 V
的中文 HD 與重製
魔法門（Might and Magic）是 New World Computing 的第一人稱隊伍角色扮演遊戲系列。在台灣，《魔法門 II》由軟體世界附上中文說明書，《魔法門 III》到《魔法門 V》都有過中文版。這裡整理三個專案：《魔法門 II》從零重寫並譯成中文，《魔法門 III》和合併後的《魔法門 IV＋V》在原版上加 HD 與中文修正。
三個專案
-
魔法門 II
Might and Magic II: Gates to Another World，1988
大陸科隆陷入混亂的十世紀，魔術師柯拉克在追捕一名潛逃者時消失。引擎用 Go 重寫，2,703 條文字全部譯完，Amiga 手繪 HD 與 DOS、Amiga、MSX2、Mega Drive 四套原版素材都能切換。
桌面 v.1.1.0 與 Android v.1.2.0 已在本機打包，尚未公開發行。原始碼公開。
-
魔法門 III 幻島歷險記
Might and Magic III: Isles of Terra，1991
冒險隊從泉頂鎮出發，探索泰拉的島嶼世界。在原版上重新打磨中文字，重繪 HD 美術，加上臺灣國語配音，另有簡體、英文、日文與韓文。
桌面 v.1.2.1 與 Android v.1.2.3 已在本機打包，尚未公開發行。
-
魔法門 IV＋V 星雲X世界
Might and Magic IV: Clouds of Xeen，1992；Might and Magic V: Darkside of Xeen，1993
方形世界席恩的正反兩面，各有一場危機。把智冠中文版的兩作合成 World of Xeen，修正 215 個名詞與進設施過一天的問題，加上 HD 圖像、文字與音樂。
桌面 v.1.0.4 與 Android v.1.1.2 已在本機打包，尚未公開發行。
共同的前提
原版遊戲、手冊、美術和音樂的權利都不在專案手上。專案只散布自己寫的程式、譯文與文件，玩家要自備合法的原版。含原版資料的完整包目前只留在作者本機，所以三款都標「尚未公開發行」。兩條做法的差別、中文字與 HD 怎麼接進遊戲，寫在做法。